Rejtvnyek (novella)
Karinthy Frigyes 2006.01.15. 14:44
Ktsgbeesve krdezik az embertl, "te, mi az, hat bet, szoba kzepn ll, esznek rajta, s a vge: sztal?"
Karinthy Frigyes: Rejtvnyek
Mita a vilg legnpszerbb lapjai egyre-msra hirdetik a nagy rejtvnyversenyeket, rejtvnyderbiket - Amerikban tvenezer dollros keresztrejtvny-versenyt tartottak - a dolog kezd izgatni. A rgi knyv- s ssborszeszdjak kora lejrt, ma autt, csaldi hzat, helyes kis birtokot, letjradkot s negyvenkettes gyt sorsolnak ki a nyerk kztt - elrelt embernek, aki eltt nem kznys sajt s csaldja jvje, komolyan illik foglalkozni ezzel a tudomnnyal, mely szerencss esetben satbbi... A tbbi plya mg ennyire se biztos.
Komolyan munkhoz lttam.
Tanulmnyozni kezdtem a helyi s klfldi rejtvnyjsgokat s jsgrejtvnyeket. Megprbltam egysges elvet tallni, amelynek alapjn gy a szerkeszts, mint a megfejts ltalnos kulcsa a kezembe kerl: otthonosan tudok mozogni abban a labirintusban, ahol a sz kpet, a kp pedig szt jelent.
A legnehezebb problmkat jtszva, rnzssel fejtettem meg, elkpesztve a nehzfejeket, akik ktsgbeesve krdezik az embertl, "te, mi az, hat bet, szoba kzepn ll, esznek rajta, s a vge: sztal?"
A vgn ott tartottam, hogy nem is kellett rejtvnynek lenni egy brnak ahhoz, hogy megfejtsem. Egyszer egy rejtvnyszerkeszt nevetve meslte el nekem, hogy hirtelen kifogyvn az anyagbl, lapzrtakor egy kznsges, klfldi lapbl kivgott rajzot adott le, amin csak egy hz llt, semmi ms. Gondolta, majd utbb kitall valamit, mint megfejtst: "Kemny (kmny) Simon". Ekkor tmadt az a gondolatom, hogy a rejtvnyt nem is kell szerkeszteni, a vilg minden trgya s rajza s brja rejtlyes problmv lesz, ha nem annak nzem, ami, hanem valami titkos tervet teszek fel mgtte. (gy tette pldul a vilg egyik legegyszerbb s legtltszbb jelensgt, a nt, rejtlynek a filozfia, holott a megolds oly egyszer: ngy bet vzszintesen, ngy fgglegesen, s ksz a kereszt, amit a frfinak hordani kell.)
Mert ha igaz Hamlet mondsa, hogy nincs j s rossz, csak a gondolatban, az is igaz, hogy nincs titok s megolds, csak az elemz rtelem szmra.
Mr-mr tkletesnek hittem magam, amikor ez trtnt. Valaki feladta a kvetkez rejtvnyt:
Kas saison Ka.
Hrom htig trtem a fejem.
Nem tudtam megfejteni, hiba prbltam a "saison" szt "vad"-nak magyarul, "season"-nak angolul s "Fahrzeit"-nek nmetl alkalmazni.
Belebetegedtem a dologba.
Egy napon tves unokacsm, aki akkor tanult olvasni, megltta jegyzeteim kzt s silabizlni kezdte.
s fl perc alatt elolvasta, magyar nyelven, gy:
Kassai sonka.
Azta nem fejtek tbb rejtvnyt.
|